眼色
眼色 詞語解釋
◎ 眼色
yǎn sè
ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ
-
向人示意的目光。例如 等一下看我的眼色行事。英文 eye expression; meaningful glance
-
指見機行事的能力。例如 做銷售就要多長眼色。英文 social perception; tact
眼色 國語辭典
1.
用眼睛示意的動作。
書證
- 你不用問我，你只看老太太的眼色行事就完了。 —— 《紅樓夢．第四三回》
- 藩臺又做眼色給他，又私下偷偷的拉了他一把袖子。 —— 《文明小史．第四三回》
2.
見識。
書證
- 你這個老兒全沒眼色！唐人是我師父，我是他徒弟！ —— 《西遊記．第一四回》
- 咱們別沒眼色，正經坐一回子船，喝酒去。 —— 《 紅樓夢．第四○回》
眼色 翻譯
- 英語
- signal made with one\'s eyes, meaningful glance
- 德語
- Augenwink
- 法語
- prunelle, clin d\'oeil