眼红 詞語解釋
眼红
yǎn hóng
ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
-
見他人條件優越或擁有珍貴事物而心生嫉妒。書證
- 客氏雖多外寵，丈夫侯二不敢去管束他，却見天啓與張皇后有些親熱，就十分眼紅起來。 —— 《樵史通俗演義》第三回
英文 envious -
憤怒至極的神情。書證
- 黃鳳仙看見金角大仙，正是仇人相見，分外眼紅，照頭就還他一錦纏頭。 —— 《三寶太監西洋記通俗演義》第七十回
英文 furious
眼红 國語辭典
1.
看見別人有名有利時而心生嫉妒。
例如
如：「人家發達，我們不必眼紅，只要加緊努力就行了。」
2.
激怒的樣子。
例如
如：「仇人見面，分外眼紅。」
眼红 翻譯
- 英語
- to covet, envious, jealous, green with envy, infuriated, furious
- 德語
- beneiden; neidisch sein
- 法語
- être jaloux, envier, être furieux, voir rouge