眼不見為淨
眼不見為淨 詞語解釋
眼不見為淨
yǎn bù jiàn wéi jìng
ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ
-
对于解决不了的问题或厌烦的事情采取回避态度書證
- 她想出去,离了这里,眼不见为净 —— 茹志鹃《静静的产院》
英文 Regard sth.as clean so long as one does not see how it is prepared
眼不見為淨 成語
解釋
指心里不以为然，但又没有办法，只好撇开不管。也在怀疑食品不干净时，用作自我安慰的话。
出處
宋·赵希鹄《调燮类编·四·虫鱼》：“凡贩卖虾米及甘蔗者，每用人溺酒之，则鲜美可爱，所谓眼不见为净也。”
語法
复句式；作谓语、定语、宾语；含贬义
眼不見為淨 國語辭典
1.
眼睛看不到的，也就認為是乾淨的了。通常是懷疑食物不潔時的自我安慰之詞。
2.
心中不以為然，但又無能為力，只好任憑發展，置身事外，以求清淨。
例如
如：「任憑你們怎麼說，我眼不見為淨，心裡自然快活。」
眼不見為淨 翻譯
- 英語
- what remains unseen is deemed to be clean, what the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over (idiom)