真金不怕火炼 詞語解釋
◎ 真金不怕火炼
zhēn jīn bù pà huǒ liàn
ㄓㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ
-
比喻正確的事物或剛強正直的人經得起任何考驗。書證
- 口説無憑，真金不怕火煉，爹爹何不到喬老爹那裏偷相一回，看是真假。 —— 《三續金瓶梅》第三回
英文 true gold fears no fire
◎ 真金不怕火炼
zhēn jīn bù pà huǒ
ㄓㄣ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˇ
-
比喻正直的人或正確的事物經得起考驗。書證
- 清者自清，濁者自濁，真金不怕火，怕他甚麼？ —— 《娛目醒心編》卷八
英文 true gold fears no fire
真金不怕火炼 國語辭典
比喻真實或堅強的人或物，經得起各種考驗。如：「真金不怕火煉，我們這一次必定可以順利擊敗強敵。」也作「真金不怕火」。
真金不怕火炼 近反義詞
近義詞
真金不怕火炼 翻譯
- 英語
- True gold fears no fire. (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) l'or véritable ne craint pas le feu