相提並論
相提並論 詞語解釋
◎ 相提並論
xiāng tí bìng lùn
ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
-
把截然不同或不是一個性質的人或事物擺在一起進行評論例如 他們把善良與不幸相提並論英文 mention in the same breath;place on a par;regard as in the same category with
相提並論 成語
解釋
相提：相對照；並：齊。把不同的人或不同的事放在一起談論或看待。
出處
《史記·魏其武安侯列傳》：“相提並論，是自明揚主上之過。”
示範
二者～，則陳張兩公之捐軀殉難，均有所迫而然也。 ◎清·淮陰百一居士《壺天錄》
語法
聯合式；作謂語、賓語；含貶義
相提並論 國語辭典
相提並論 近反義詞
反義詞
近義詞
相提並論 翻譯
- 英語
- to discuss two disparate things together (idiom); to mention on equal terms, to place on a par with, (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y)
- 德語
- jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen
- 法語
- (expr. idiom.) discuter de deux choses disparates ensemble, parler d'égal à égal, placer sur un pied d'égalité avec