相得益彰
相得益彰 詞語解釋
◎ 相得益彰
xiāng dé yì zhāng
ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓㄤ
-
本作“相得益章”。互相配合和補充更能顯出長處、發揮作用書證
- 是編採擇宏富,區別精審,真兩賢相得益彰也。 —— 清·孫士毅《事物異名錄序》
英文 each shining more brilliantly in the other's company
相得益彰 成語
解釋
相得：互相配合、映襯；益：更加；彰：顯著。指兩個人或兩件事物互相配合，雙方的能力和作用更能顯示出來。
出處
《史記·伯夷列傳》：“伯夷、叔齊雖賢，得夫子而名益彰。”漢·王褒《聖主得賢臣頌》：“聚精會神，相得益章（彰）。”
示範
由於它的內容太卓越了，樸拙的形式並不造成不良影響；相反的，卻使它們～。 ◎秦牧《茅臺·花雕瓶子》
語法
偏正式；作謂語；含褒義
相得益彰 國語辭典
兩相烘托，更加光彩。
近義詞
相辅相成
相得益彰 近反義詞
近義詞
相得益彰 翻譯
- 英語
- to bring out the best in each other (idiom), to complement one another well
- 德語
- die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen
- 法語
- (expr. idiom.) faire ressortir le meilleur dans l\'autre