直言无讳 詞語解釋
直言无讳
zhí yán wú huì
ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
-
直率地說話，毫無隱瞞。書證
- 臣鑒先徵，竊維今事，是以敢肆狂瞽，直言無諱。 —— 晉·房玄齡《晉書·劉波傳》
英文 speak bluntly
直言无讳 國語辭典
直接說明，無所隱諱。也作「正言不諱」。
書證
- 甯指斥朝士，直言無諱。 —— 《晉書．卷七五．范汪傳》
直言无讳 翻譯
- 英語
- to speak one's mind, to speak candidly (idiom)
- 德語
- freimütig sprechen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) parler franchement, donner son opinion, exprimer son point de vue