目不见睫 詞語解釋
◎ 目不见睫
mù bù jiàn jié
ㄇㄨˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ˊ
-
眼睛看不見自己的睫毛。比喻人缺乏自知之明。書證
- 遠求而近違，如目不見睫。 —— 宋·王安石《再用前韻寄蔡天啟》
英文 lack self-knowledge
目不见睫 國語辭典
1.
眼睛看不見自己的睫毛。比喻人無自知之明，不能看見自己的過失。
書證
- 吾不貴其用智之如目，見毫毛而不見其睫也。 —— 《史記．卷四一．越王勾踐世家》
2.
比喻見遠而不能見近。
書證
- 臣患智之如目也，能見百步之外，而不能自見其睫。 —— 《韓非子．喻老》
目不见睫 翻譯
- 英語
- lit. the eye cannot see the eyelashes (idiom); fig. unable to see one's own faults, to lack self-awareness, truths too close to home
- 德語
- die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int)