盜亦有道
盜亦有道 詞語解釋
◎ 盜亦有道
dào yì yǒu dào
ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ
-
盜賊也有其行為準則與道德規範。書證
- 跖之徒問於跖曰：「盜亦有道乎？」跖曰：「何適而無有道邪？ —— 戰國·莊周《莊子·胠篋》
英文 thieves have their code -
指非法行事者亦遵循特定規則。書證
- 其間亦假仁義，禮賢才，因之擅王僭帝，所謂盜亦有道者。 —— 宋·歐陽修《新唐書·王世充竇建德傳贊》
英文 robbers may have principles
盜亦有道 成語
解釋
道：道理。盜賊也有他們的那一套道理。
出處
《莊子·胠篋》：“盜跖之徒問於跖曰：‘盜亦有道乎？’跖曰：‘何適而無有道耶？夫妄意室中之藏，聖也；入先，勇也；出後，義也；知可否，知也；分均，仁也。……’”
示範
嘗舉以告姚安公，謂～也。 ◎清·紀昀《閱微草堂筆記》卷九
語法
緊縮式；作分句；指小偷也有偷盜的道義
盜亦有道 國語辭典
要成為一個大盜，也有其須具備的才能與原則。語出後指盜賊也有一定的規矩與原則，不隨意盜竊他人財物。
書證
- 故跖之徒，問於跖曰：『盜亦有道乎？』 —— 《莊子．胠篋》
- 其間亦假仁義，禮賢才，因之擅王僭帝，所謂盜亦有道者。 —— 《新唐書．卷八五．王世充等傳．贊曰》
- 英雄從古輕一擲，盜亦有道真堪述。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三》
盜亦有道 翻譯
- 德語
- Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia
- 法語
- Les Affranchis (film)