百身何贖
百身何贖 詞語解釋
◎ 百身何贖
bǎi shēn hé shú
ㄅㄞˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄨˊ
-
即使以百人之身也難以抵償。表示對死者極度哀悼與惋惜。書證
- 如可贖兮，人百其身。 —— 《詩·秦風·黃鳥》
英文 how to atone even with a hundred lives
百身何贖 成語
解釋
百身：自身死一百次；贖：抵。拿一百個我，也無法把你換回來了。表示極沉痛地悼念。
出處
《詩經·秦風·黃鳥》：“如可贖兮，人百其身。”
示範
一見無期，～。 ◎南朝·樑·劉令嫺《祭夫徐敬業文》
語法
複句式；作主語、分句；用於表達對死去親人的悲痛
百身何贖 國語辭典
願百死己身以換回死者的生命。語本用以表示追念死者的沉痛之詞。也作「百身莫贖」。
書證
- 彼蒼者天，殲我良人。如可贖兮，人百其身。 —— 《詩經．秦風．黃鳥》
- 一見無期，百身何贖。 —— 南朝梁．劉令嫻〈祭夫文〉
百身何贖 近反義詞
近義詞