登时 詞語解釋
登时
dēng shí
ㄉㄥ ㄕˊ
-
立刻；馬上。書證
- 但吞三九之氣，亦登時差也。 —— 晉·葛洪《抱樸子·釋滯》
英文 immediately -
當時；那時。書證
- 縣聞雖近，又不如其鄰人登時親見之審也。 —— 宋·程大昌《演繁露·答人問九江說》
英文 at that time
登时 國語辭典
1.
當時。
書證
- 王意以管蔡流言為小罪，恨不登時誅之。 —— 《詩經．周頌．小毖》唐．孔穎達．正義
- 登時眾丫頭聽見王夫人醒了，都忙進來。 —— 《紅樓夢．第三○回》
2.
立刻。
書證
- 珽忽然令大叫，鼓譟聒天，賊大驚，登時走散。 —— 《北齊書．卷三九．祖珽傳》
- 這一想把我臊的真沒有地洞好鑽下去，那臉登時飛紅，拔開腿就往外跑。 —— 《老殘遊記二編．第三回》
登时 翻譯
- 英語
- immediately, at once
- 法語
- immédiatement, à la fois