疲於奔命
疲於奔命 詞語解釋
◎ 疲於奔命
pí yú bēn mìng
ㄆㄧˊ ㄩˊ ㄅㄣˋ ㄇㄧㄥˋ
-
原指連續受到命令或強制而不得不四處奔走忙碌,後來也指事情太多而忙不過來書證
- 使敵疲於奔命,人不得安業,我未勞而彼已困,不及三年,可坐剋也。 —— 《後漢書·袁紹傳》
英文 be kept constantly on the run;be weighed down with work
疲於奔命 成語
解釋
原指因受命奔走而搞得很累。後也指忙於奔走應付，弄得非常疲乏。
出處
《左傳·成公七年》：“餘必使爾罷於奔命以死。”
示範
彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而進，聲東擊西，形此而出彼，乘卒初銳而用之，彼亦～矣。 ◎宋·陳亮《酌古論·先主》
語法
偏正式；作謂語、補語；含貶義
疲於奔命 國語辭典
原指不斷接到命令或逼迫而勞累奔走。後多用來指事情繁多，奔波勞累，不堪其苦。也作「罷於奔命」。
書證
- 救右則擊其左，救左則擊其右，使敵疲於奔命，民不得安業。 —— 《三國志．卷六．魏書．袁紹傳》
反義詞
应付裕如
疲於奔命 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
疲於奔命 翻譯
- 英語
- lit. tired of constantly running for one's life (idiom); terribly busy, up to one's ears in work
- 德語
- abgehetzt, Gehetze
- 法語
- (expr. idiom.) être tout le temps à courir, être surchargé de besognes, ne pas avoir un instant de répit