疚 基本解釋
- 長期生病。
- 憂苦，特指因自己過失而造成的心內痛苦。 例如 負～。內～。愧～。歉～。內省（ xǐng ）不～。
疚 詳細解釋
-
(形聲。從疒( chuáng )，表示與疾病有關，久聲。本義:久病)
-
同本義書證
- 無饑饉疾疚禍罪之殃。 —— 《韓非子》
例如 又如:疚病(疾病);疚疾(疾病);疚頭怪腦(醜頭怪臉的樣子)英文 chronic illness -
貧窮書證
- 維昔之富不如時，維今之疚不如茲。 —— 《詩·大雅·召旻》
英文 poverty -
缺陷書證
- 行刑不疚。(不疚，無弊病。) —— 《國語·晉語》
- 令章靡疚，亦善之亞。 —— 《文心雕龍》
英文 defect -
害;災殃書證
- 行刑不疚。(不疚，無弊病。) —— 《國語·晉語》
- 剛中正，履帝位而不疚，光明也。 —— 《易·履》
英文 calamity
-
因有過失而感到內心慚愧痛苦書證
- 使我心疚。 —— 《詩·小雅·大東》
例如 又如:疚懷(內心不安。同疚心);疚慚(猶疚愧);疚悔(因負疚而後悔);疚負(猶過失);疚惡(猶錯誤)英文 remorse -
憂傷;憂慮例如 如:疚懷(傷心;憂慮);疚煢(憂念);疚心疾首(形容憂心愁痛到極點)英文 distressed;worried
-
困惑書證
- 設之以國家之患而不疚。 —— 《國語》
- 行前定則不疚。道前定則不窮。 —— 《孔子家語》
英文 perplexed;puzzled
-
敗壞;傷害書證
- 西方之書有之曰:「懷與安，實疚大事。」 —— 《國語》
- 今有負其子而汲者，隊其子於井中，其母必從而道之。今歲凶民飢道餓，此疚重於隊其子，其可無察邪? —— 《墨子》
英文 in jure;damage -
痛恨例如 如:疚愆(猶愧恨)英文 hate
-
居喪書證
- 自仲秋而在疚兮，逾履霜以踐冰。 —— 潘岳 《寡婦賦》
英文 be in mourning
疚 國語辭典
1.
長久不癒的病痛。
書證
- 《集韻·去聲·宥韻》：「 疚 ，久病也。」
- 《韓非子·顯學》：「無饑饉 疾 疚 禍罪之殃。」
2.
貧窮。
書證
- 《詩經·大雅·召旻》：「維昔之富不如時，維今之 疚 不如茲。」
慚愧後悔。
例如
如：「內 疚 」、「愧 疚 」、「歉 疚 」。
疚 康熙字典
【午集中】【疒字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：3
【廣韻】居右切【集韻】【韻會】【正韻】居又切，
音
。【廣韻】病也。【集韻】久病也。【釋名】疚，久也。在體中也。【易·履卦】履帝位而不疚，光明也。【疏】能以剛中而居帝位，不有疚病，由德之光明故也。【詩·小雅】憂心孔疚。【傳】疚，病也。
又【韻補】叶居氣切，音記。【前漢·敘傳】安昌貨殖，朱雲作娸。博山淳愼，受莽之疚。娸，音器。
又叶訖力切，音吉。【詩·小雅】匪載匪來，憂心孔疚。叶下恤。
疚 說文解字
說文解字注
(㝌)貧病也。貧病者、貧之病也。从宀。室如縣磬之意。久聲。居又切。古音在一部。詩曰。煢煢在㝌。周頌文。今詩作嬛嬛在疚。毛曰。疚、病也。按毛詩葢本作㝌。毛釋以病者、謂㝌爲疚之叚借也。左傳亦曰。煢煢余在疚。
疚 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiou˥˧
- 日語讀音
- YAMU YAMASHII
- 韓語羅馬
- KWU
- 現代韓語
- 구
- 越南語
- nhíu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gau3
- 客家話
- [Siyan] giu5 [Lau Chunfat] giu4 [Hailu] giu5 [Baoan] giu5 [MacIver] giu5 [Meixian] giu5
音系簡文
- 中古音
- 見母 宥韻 去聲 救小韻 居祐切 三等 開口；
- 近代音
- 見母 尤侯韻 上聲 九小空；
- 上古音
- 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 去 | 宥 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居祐切 | kju | |
| 流 | 去 | 宥 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居又切 | kiəu | |
| 去 | 宥 | 居又切 | |||||||
| 去 | 宥 | 居又切 | |||||||
| 上聲 | 尤侯 | 見 | 全清 | kiəu | |||||
| 上聲 | 尤侯 | 筭有切 | |||||||
| 去聲 | 尤侯 | 飢又切 | |||||||
| 去 | 宥 | 見 | 古 | 全清 | 居又切 | kiou |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 疚 | 救 | 居祐 | 見 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 去四十九宥 | 去聲 | ki̯ə̯u | kĭəu | kɨu | kiu | kiəu | kiu | kuw | jiu4 | kiuh | kiow | 病也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 疚 | ꡂꡞꡓ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 疚 | 九 | 見 | 見 | 尤侯齊 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 疚 | 救 | 居又 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 疚 | 搆 | 見 | 見 | 修 | 陰去 | 病也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | k | i̯ŭɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | k | ǐwə | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | k | jwəɣ |
疚 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本