當頭一棒
當頭一棒 詞語解釋
◎ 當頭一棒
dāng tóu yī bàng
ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄧ ㄅㄤˋ
-
比喻突然而來的打擊;亦同“當頭棒喝”英文 a head-on blow
當頭一棒 成語
解釋
迎頭一棍子。比喻受到嚴重警告或突然的打擊。
出處
《五燈會元·黃檗運禪師法嗣·臨濟義玄禪師》：“上堂，僧問：‘如何是佛法大意？’師亦豎拂子，僧便喝，師亦喝。僧擬議，師便打。”
示範
孔子好象受了～，亡魂失魄地坐着，恰如一段呆木頭。 ◎魯迅《故事新編·出頭》
語法
偏正式；作謂語、賓語；比喻受到嚴重警告或突然的打擊
當頭一棒 國語辭典
佛教禪宗接引弟子時，常用棒一擊或大聲一喝，促其領悟。後用以比喻促人醒悟的警告。也作「當頭棒喝」、「迎頭棒喝」。
書證
- 一聞那僧問起玉來，好像當頭一棒。 —— 《紅樓夢．第一一七回》
當頭一棒 近反義詞
近義詞
當頭一棒 翻譯
- 德語
- ein Schlag vor den Kopf