畫皮
畫皮 詞語解釋
◎ 畫皮
huà pí
ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧˊ
-
傳說中妖怪僞裝美女時所披的人皮,可以取下來描畫。後用來比喻掩蓋猙獰面目或醜惡本質的漂亮外表英文 mask of an evildoer
畫皮 國語辭典
鬼怪用畫成美女的人皮披在身上騙人害命。比喻掩蓋醜惡實質的美麗外表。典出《聊齋志異．卷一．畫皮》。
例如
如：「這種內心狠毒的女人光有美麗的外表，正像畫皮一樣，單只是畫了一層皮，包的可是鬼怪妖魔啊！」
畫皮 翻譯
- 英語
- painted skin (which transforms a monster into a beauty)
- 德語
- gemalte Haut