畫地為獄
畫地為獄 詞語解釋
◎ 畫地為獄
huà dì wéi yù
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ
-
在地上畫圈當作監獄，比喻嚴格限制活動範圍。書證
- 畫地為獄，議不入；刻木為吏，期不對。 —— 《漢書·路溫舒傳》
英文 draw a circle on the ground as a prison
畫地為獄 成語
解釋
比喻只许在指定的范围内活动。同“画地为牢”。
出處
《汉书·路温舒传》：“故俗语曰：‘画地为狱，议不入；刻木为吏，期不对。’此皆疾吏之风，悲痛之辞也。”
示範
关于题材问题，一时曾相当狭隘，而且至今也还有人抱着之样的见解，以为必须直接采自抗战的现实，这可以说是～。 ◎郭沫若《沸羹集·抗点球以来的文艺思潮》
畫地為獄 國語辭典
古代在地上畫圈作為監獄，使犯人站立圈中以示懲罰。後用以比喻只准在所限定的範圍中活動。也作「畫地為牢」。
書證
- 畫地為獄，議不入；刻木為吏，期不對。 —— 《漢書．卷五一．路溫舒傳》
畫地為獄 翻譯
- 英語
- see 畫地為牢|画地为牢[hua4 di4 wei2 lao2]