畏首畏尾
畏首畏尾 詞語解釋
◎ 畏首畏尾
wèi shǒu wèi wěi
ㄨㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˇ
-
形容做事膽小,多所猜忌顧慮,畏縮不前英文 be full of misgivings;be frightened all over;be over-cautious
畏首畏尾 成語
解釋
畏：怕，懼。前也怕，後也怕。比喻做事膽子小，顧慮多。
出處
《左傳·文公十七年》：“畏首畏尾，身其餘幾？”
示範
妹子平日但凡遇見吃酒行令，最是高興，從不～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第八十四回
語法
聯合式；作謂語、定語；含貶義
畏首畏尾 國語辭典
畏首畏尾 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
畏首畏尾 翻譯
- 英語
- afraid of the head, terrified of the tail (idiom); ever fearful and nervous, afraid of the slightest thing
- 德語
- übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw)
- 法語
- être indécis, avoir des doutes et des craintes sur toute chose, voir les obstacles partout