畏縮不前
畏縮不前 詞語解釋
◎ 畏縮不前
wèi suō bù qián
ㄨㄟˋ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
-
表示由於恐懼、震驚或憎惡而後退例如 他是這樣地怕蛇,以致見到它就本能地畏縮不前英文 recoil in fear;hang back in face of danger;hesitate to press forward
畏縮不前 成語
解釋
畏懼退縮，不敢前進。
出處
宋·魏泰《東軒筆錄》：“唐介始彈張堯佐，諫官皆上疏，及彈文彥博，則吳奎畏縮不前，當時謂拽動陣腳。”
示範
尤其是她自己，起先雖然頗有～的心情，此時卻已鼓起勇士臨陣似的氣慨了。 ◎葉聖陶《平常的故事》
語法
偏正式；作謂語、定語；含貶義
畏縮不前 國語辭典
畏懼怯懦，不敢前進。宋．胡仔也作「畏葸不前」。
書證
- 唐介始彈張堯佐，諫官皆上疏；及彈文彥博，則吳奎畏縮不前。 —— 《苕溪漁隱叢話前集．卷三一．梅聖俞》
畏縮不前 近反義詞
近義詞
畏縮不前 翻譯
- 英語
- to shrink back in fear (idiom); too cowardly to advance
- 法語
- (expr. idiom.) reculer dans la peur, trop lâche pour avancer