生靈塗炭
生靈塗炭 詞語解釋
◎ 生靈塗炭
shēng líng tú tàn
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ
-
形容人民處於極端困苦的境地英文 the people are plunged into an abyss of misery
生靈塗炭 成語
解釋
生靈：百姓；塗：泥沼；炭：炭火。人民陷在泥塘和火坑裏。形容人民處於極端困苦的境地。
出處
《尚書·仲虺之誥》：“有夏昏德，民墜塗炭。”《晉書·苻丕載記》：“先帝晏駕賊庭，京師鞠爲戎穴，神州蕭條，生靈塗炭。”
語法
主謂式；作謂語、賓語；含貶義
生靈塗炭 國語辭典
形容人民生活於極端艱苦的困境。也作「民生塗炭」、「生民塗炭」、「生靈塗地」。
書證
- 自肇有書契以迄于茲，宇宙崩離，生靈塗炭，喪身滅國。 —— 《隋書．卷四．煬帝記．史臣曰》
- 倘朝廷柄用賢臣，寬繇薄賦，則仙芝斂兵不戰，免使生靈塗炭。 —— 《五代史平話．梁史．卷上》
生靈塗炭 近反義詞
近義詞
反義詞
生靈塗炭 翻譯
- 英語
- people are in a terrible situation (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) dans une terrible situation