生气 詞語解釋
◎ 生气
shēng qì
ㄕㄥ ㄑㄧˋ
-
道教指半夜至正午之間的陽氣。書證
- 夫行氣當以生氣之時，勿以死氣之時。 —— 晉·葛洪《抱樸子·釋滯》
英文 vital qi -
促使萬物生長發育的氣息。書證
- 是月也，生氣方盛，陽氣發泄。 —— 《禮記·月令》
英文 growing qi -
生命的活力。書證
- 生氣遠出，不著死灰。 —— 唐·司空圖《二十四詩品·精神》
英文 vitality -
因不滿而憤怒的情緒。書證
- 免我生氣足矣。 —— 清·沈覆《浮生六記·坎坷記愁》
英文 indignation -
活人的呼吸氣息。書證
- 雖含生氣，實同枯朽。 —— 《後漢書·陳龜傳》
英文 life breath -
指有生命的生物。書證
- 不逞之徒虐流生氣。 —— 《陳書·世祖紀》
英文 living beings -
人體的根本元氣。書證
- 寸口脈平而死者，生氣獨絕於內也。 —— 《難經·八難》
英文 primordial energy -
指空氣。英文 air
-
昂揚振奮的精神氣概。書證
- 其眾莫不生氣，不可謂老。 —— 《國語·晉語四》
英文 imposing manner -
礦產的蘊藏量。書證
- 然生氣有限，每逢開採，數不足。 —— 明·宋應星《天工開物·銀》
英文 reserves
生气 國語辭典
1.
萬物生長發育的狀態。
書證
- 季春之月，……生氣方盛，陽氣發泄。 —— 《禮記．月令》
- 譬如秋冬的肅殺，難道真是殺嗎？只是將生氣伏一伏，蓄點力量，做來年的生長。 —— 《老殘遊記．第一一回》
近義詞
生机 3.朝气 4.发怒 发火 愤怒
2.
生者的精氣、靈氣。
書證
- 我看你一身的生氣，決不是個鬼，一定要還陽的。 —— 《老殘遊記二編．第九回》
3.
生動活潑而有朝氣。
書證
- 只見張生氣昂昂、笑欣欣，騎在馬上到面前來。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二九》
生气 近反義詞
近義詞
反義詞
生气 翻譯
- 英語
- to get angry, to take offense, angry, vitality, liveliness
- 德語
- sich ärgern, sauer werden (V)
- 法語
- se mettre en colère, vitalité, dynamisme