生吞活剥 詞語解釋
◎ 生吞活剥
shēng tūn huó bō
ㄕㄥ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄛ
-
比喻生硬地抄襲或模仿他人作品。書證
- 弘正之學杜者，生吞活剝，以撏撦為家當。 —— 明·錢謙益《讀杜小箋上》
英文 swallow raw and whole -
指不加烹調地吞食。書證
- 熊掌豹胎，食之至珍貴者也；生吞活剝，不如一蔬一筍矣。 —— 明·袁枚《隨園詩話》
英文 gulp down uncooked -
比喻侵略吞併。書證
- 吾國而自強耶，彼將為我友邦，必不生吞活剝以蹈不測之險。 —— 清·時論選集《論立憲與外交之關係》
英文 annexation -
生拉硬扯地牽強附會。英文 drag in by the head and shoulders
-
對知識理解不透徹，一知半解。英文 half-baked knowledge
生吞活剥 國語辭典
本指唐張懷慶喜歡剽竊名士詩文，而遭時人譏為。後比喻做學問或學習某事，只是一味的襲用他人的經驗或成果，而不求甚解。也作「活剝生吞」。
書證
- 活剝王昌齡，生吞郭正一。 —— 唐·劉肅《大唐新語·卷一三·諧謔》
- 大約謂先儒若文公者，著釋速成，兼欲盡窺諸子百氏之奧，是以冰解理順之妙固多，而生吞活剝之弊亦有。 —— 明·徐渭《奉師季先生書》
生吞活剥 近反義詞
近義詞
反義詞
生吞活剥 翻譯
- 英語
- to swallow whole (idiom); fig. to apply uncritically