生不逢時
生不逢時 詞語解釋
◎ 生不逢時
shēng bù féng shí
ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ
-
感嘆出生時機不佳，命運不濟。書證
- 生不逢時，困且多憂，年衰老極，中心悲愁。 —— 漢·焦贛《易林·中孚之渙》
英文 born at a wrong time
生不逢時 成語
解釋
生下來沒有遇到好時候。舊時指命運不好。
出處
《詩·大雅·桑柔》 ：“我生不辰，逢天僤怒。”
語法
主謂式；作謂語、定語；含褒義
生不逢時 國語辭典
比喻時運不濟，遭遇坎坷。參見「生不逢辰」條。
書證
- 昔漢文帝不知魏尚賢而囚之，知李廣才而不用，乃歎其生不逢時。 —— 《新唐書．卷一二二．魏元忠傳》
生不逢時 近反義詞
近義詞
反義詞
生不逢時 翻譯
- 英語
- born at the wrong time (idiom); unlucky (esp. to complain about one's fate), born under an unlucky star, ahead of his time
- 法語
- (expr. idiom.) né au mauvais moment, malchanceux, né sous une mauvaise étoile