甚麼
甚麼 詞語解釋
◎ 甚麼
shén me （又音）shé me
ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ
-
表示疑問，詢問事物、情況等。書證
- 不知甚麼漢，一任輩流嗤。 —— 唐·呂岩《贈江州太平觀道士》
英文 what -
泛指任何事物。書證
- 要我這婆婆好，不問要甚麼，都得捨。 —— 元·劉唐卿《蔡順奉母》
英文 anything -
表示不確定或虛指的事物。書證
- 你使的甚麼鳥好，教眾人喝采！ —— 《水滸傳》
英文 whatever
甚麼 國語辭典
1.
疑問代名詞，專指事物。明．高明也作「什麼」。
書證
- 孩兒，請爹媽出來做甚麼？ —— 《琵琶記．蔡宅祝壽》
2.
指示代名詞，泛指一般事物。如：「想甚麼，說甚麼；說甚麼，寫甚麼。」也作「什麼」。
3.
疑問形容詞。如：「你甚麼時候回來的？」、「甚麼人來了？」也作「什麼」。
4.
表不定或虛指的形容詞。也作「什麼」。
書證
- 卻纔只道老漢引甚麼郎君子弟在樓上吃 酒，因此引莊客來廝打。 —— 《水滸傳．第四回》
- 因為人太多，所以說的甚麼話都聽不清楚，也不去管他。 —— 《老殘遊記．第二回》
甚麼 翻譯
- 英語
- variant of 什麼|什么[shen2 me5]
- 德語
- was (Pron), irgend etwas (Pron), Wie bitte? Was? (Int)
- 法語
- quoi