甘苦
甘苦 詞語解釋
◎ 甘苦
gān kǔ
ㄍㄢ ㄎㄨˇ
-
甜味與苦味。比喻美好的境遇和惡劣的境遇英文 weal and woe;sweetness and bitterness
-
燕王弔死問孤,與百姓同甘苦。——《史記·燕召公世家》書證
- 一根紅線貫穿,顆顆紅心相連,大家同呼吸,共甘苦。 —— 《爲了六十一個階級弟兄》
甘苦 國語辭典
1.
甘味和苦味。
書證
- 少嘗苦曰苦，多嘗苦曰甘，則必以此人為不知甘苦之辯矣。 —— 《墨子．非攻上》
2.
比喻處境的順逆與苦樂。
書證
- 燕王弔死問孤，與百姓同 甘苦。 —— 《史記．卷三四．燕召公世家》
甘苦 翻譯
- 英語
- good times and hardships, joys and tribulations, for better or for worse
- 德語
- Freud und Leid (S)
- 法語
- douceur et amertumes de la vie, joies et peines, partager joies et épreuves, prendre part à la joie et à la douleur de qqn, être solidaire pour le meilleur et pour le pire, dureté d'un travail