瓜田李下
瓜田李下 詞語解釋
◎ 瓜田李下
guā tián lǐ xià
ㄍㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ
-
喻指容易使人誤解的地方例如 我常常朗讀那首古樂府《君子行》:“君子防未然,不處嫌疑間,瓜田不納履,李下不整冠。”這琅琅上口的詩句,就是“瓜田李下”這條成語的來源。英文 in a melon patch or under a plum tree—in suspicious circumstances or surroundings
瓜田李下 成語
解釋
比喻容易引起嫌疑的場合。
出處
古樂府《君子行》:“君子防未然,不處嫌疑間,瓜田不納履,李下不整冠。”
示範
但～，嫌疑難辯，萬一已拘者畏法混供，也甚怕堂訊之下，玉石不分。 ◎清·李綠園《歧路燈》第五十一回
語法
聯合式；作主語、定語；同“瓜李之嫌”
瓜田李下 國語辭典
比喻容易引起懷疑的場合。參見「瓜田不納履，李下不整冠」條。
書證
- 今日傾過，有異常行；瓜田李下，古人所慎。願得此心，不貽厚責。 —— 《北史．卷四七．袁翻傳》
瓜田李下 近反義詞
近義詞
瓜田李下 翻譯
- 英語
- abbr. for 瓜田不納履，李下不整冠|瓜田不纳<span class=/punct/>履，</span>李下不整冠[gua1 tian2 bu4 na4 lu:3 , li3 xia4 bu4 zheng3 guan1]