琴书 詞語解釋
◎ 琴书
qín shū
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ
-
琴與書籍，文人雅士常用之物。書證
- 悅親戚之情話，樂琴書以消憂。 —— 晉·陶潛《歸去來辭》
英文 books and zither -
彈琴與書寫的技藝。書證
- 少文妙善琴書圖畫，精於言理。 —— 《南史·隱逸傳上·宗少文》
英文 zither playing and calligraphy -
以揚琴伴奏的說唱曲藝形式。英文 qinshu storytelling
琴书 國語辭典
1.
琴與書。
書證
- 琰既受遣，而寇盜充斥，……自去家四年乃歸，以琴書自娛。 —— 《三國志．卷一二．魏書．崔琰傳》
- 悅親戚之情話，樂琴書以消憂。 —— 《文選．陶淵明．歸去來辭》
2.
一種說唱故事的曲藝。以揚琴伴奏，故稱為「琴書」。曲調因地而異，分坐唱、站唱等表演形式。有《山東琴書》、《翼城琴書》、《北京琴書》等曲種。
琴书 翻譯
- 英語
- traditional art form, consisting of sung story telling with musical accompaniment