理论 詞語解釋
◎ 理论
lǐ lùn
ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
-
道理；理由。書證
- 你既是個女子，怎生不守閨門之訓？這繡鞋兒卻揣在郭華懷中，有何理論？從實招來，休討打吃。 —— 元·曾瑞《留鞋記》
英文 reason -
系統化的理性認識。英文 theoretical system
-
據理爭論；講理。書證
- 若先嚷破了，反被他做了準備。不如竟到官司，與他理論。 —— 《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》
英文 debate -
說理立論；依理評論。書證
- 光韶博學強辯，尤好理論，至於人倫名教，得失之間，榷而論之，不以一毫假物。 —— 《北史·崔光韶傳》
英文 discourse -
泛指某種觀點。英文 viewpoint
-
不注意；忽略。書證
- 那周顛日日在帳中閑耍，太祖也不十分理論。 —— 《英烈傳》
英文 neglect
理论 國語辭典
1.
由實際的實踐中歸納出，或由觀念推演而得到的有系統、有組織的說理或論點。
2.
論事物之理，對實際或實踐而言。
書證
- 光韶博學強辯，尤好理論。 —— 《北史．卷四四．崔亮傳》
3.
據理爭論，講理。
書證
- 若先嚷破了，反被他做了準備。不如竟到官司，與他理論。 —— 《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》
- 心中不覺暗暗動怒；只不便同他理論。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第五回》
4.
理會、注意。
書證
- 那周顛日日也在帳中閑耍，太祖也不十分理論。 —— 《英烈傳．第三一回》
5.
道理、理由。
理论 翻譯
- 英語
- theory, CL:個|个[ge4], to argue, to take notice of
- 德語
- Theorie (S)
- 法語
- théorie