理会 詞語解釋
◎ 理会
lǐ huì
ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ
-
理解；領會。書證
- 此書自有妙用，學者罕能理會。 —— 宋·蘇軾《答張嘉父》
英文 understand -
注意；理睬。書證
- 惠帝不理會。 —— 《前漢書平話》
英文 pay attention -
評理；理論。書證
- 你賴我大蟲，和你官司裏去理會。 —— 《水滸傳》
英文 settle -
料理；處理。書證
- 有人來投宿，我自理會。 —— 元·無名氏《盆兒鬼》
英文 manage -
道理相合；見解一致。書證
- 理會是非遣，性達形跡忘。 —— 唐·韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》
英文 agree -
主意；辦法。書證
- 世傑自有理會。 —— 《水滸傳》
英文 idea -
指控訴；申訴。書證
- 日間投狀，理會何事？ —— 《剪燈新話·永州野廟記》
英文 accuse
理会 國語辭典
1.
道理相合，見解一致。
2.
評理、理論。
書證
- 兩個便拔步出門，指著莊上罵道：『你賴我大蟲，和你官司裡去理會。』 —— 《水滸傳．第四九回》
- 那焦氏也不起身，反罵道：『這賤人！你把死來詐我麼？且到明日與你理會。』 —— 《醒世恆言．卷二七．李玉英獄中訟冤》
3.
料理、處置。
書證
- 如若強人自來，都是我來理會。 —— 《水滸傳．第二回》
4.
辦法、主意。
書證
- 夫人不必掛心，世傑自有理會。 —— 《水滸傳．第一三回》
- 瑞虹又不則聲，朱源到沒個理會，只得自斟自飲。 —— 《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》
6.
關心、在意。
書證
- 統到耒陽縣，不理政事，終日飲酒為樂；一應錢糧詞訟，並不理會。 —— 《三國演義．第五七回》
- 這些東西，我們小時候倒不理會，如今看見，真是新鮮物兒了。 —— 《紅樓夢．第六七回》
7.
理睬、答理。
書證
- 師父！這娘子告誦你話，你怎麼佯佯不睬？好道也做個理會是。 —— 《西遊記．第二三回》
- 那烏龜分毫不知一個情由，劈地價來，沒做理會，口裡亂嚷。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二》
8.
知道。
書證
- 鴛鴦又不曾有個作伴的，也不曾提燈籠，獨自一個，腳步又輕，所以該班的人皆不理會。 —— 《紅樓夢．第七一回》
理会 近反義詞
近義詞
理会 翻譯
- 英語
- to understand, to pay attention to, to take notice of
- 德語
- beachten, Aufmerksamkeit schenken, verstehen, begreifen (V)
- 法語
- comprendre, saisir, (employé souvent dans la négation) prêter attention à, prendre de l'intérêt à