玲珑 詞語解釋
◎ 玲珑
líng lóng
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
-
玉器相擊的清脆聲音。書證
- 鳳蓋棽麗，龢鑾玲瓏。 —— 漢·班固《東都賦》
英文 tinkling -
明亮透徹的樣子。書證
- 白日照前窗，玲瓏綺羅中。 —— 南朝宋·鮑照《中興歌》
英文 limpid -
精巧細緻的形態。書證
- 闌干既重複，結構亦玲瓏。 —— 明·何景明《高橋》
英文 exquisite -
靈活敏捷的樣子。書證
- 心竅玲瓏貌亦奇，榮枯只在手中移。 —— 唐·施肩吾《觀葉生畫花》
英文 agile -
詩詞中代指梅花。書證
- 玲瓏開已遍，點綴坐來頻。 —— 唐·韓愈《春雪間早梅》
英文 plumblossom -
唐代歌妓商玲瓏。書證
- 玲瓏再拜歌初畢。誰道使君不解歌？ —— 唐·白居易《醉歌》
英文 singer -
宋代樂曲名。書證
- 自制樂章，有曰側犯、尾犯、花犯、玲瓏四犯。 —— 宋·張端義《貴耳集》
英文 melody
玲珑 國語辭典
1.
玉聲、清越的聲音。
2.
明亮的樣子。
3.
精巧的樣子。
書證
- 面前有座玲瓏四柱牌樓，抬頭看時，上面有個大匾額。 —— 《初刻拍案驚奇》卷七
4.
靈活聰慧的樣子。如：「玲瓏剔透」、「玲瓏活潑」。。
書證
- 原來寶廷的為人，雖是八面玲瓏，卻十分落拓。 —— 《孽海花》第七回
- 這位顏軼回，卻是手段活潑，心地玲瓏，於弄錢一道，尤其得法。 —— 《文明小史》第四六回
玲珑 翻譯
- 英語
- (onom.) clink of jewels, exquisite, detailed and fine, clever, nimble
- 德語
- fein, kunstvoll, exquisit (Adj)
- 法語
- raffiné, agile, mignon