玩意儿 詞語解釋
◎ 玩意儿
wán yìr
ㄨㄢˊ ㄧˋㄦ
-
指小玩具或裝飾品。書證
- 明兒出門逛去的時候，或是好字畫，或是輕巧玩意兒，替我帶些來。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 toy; knickknack -
對事物表示輕蔑的稱呼。書證
- 我想着世上這些祭文，都過于熟爛了，所以改個新樣。原不過是我一時的玩意兒。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 thing -
指雜技、曲藝等表演藝術。英文 variety show
-
對人的蔑稱。英文 contemptible person
玩意儿 國語辭典
1.
小玩具或裝飾品。
例如
如：「書櫃裡擺的一些泥人、玩偶等等的小玩意兒，色澤鮮豔、造型輕巧，真是漂亮極了！」
2.
用來寄託情趣或打發時間的事物。如唱戲、打牌、耍雜技等。如：「他退休後閒居無事，打算找些玩意兒打發時間。」也作「玩藝兒」、「頑意兒」。
3.
對人、事、物的鄙稱。
書證
- 那守舊的女子，朝梳頭，夜裹足，單做男人的玩意兒，我可不要娶這種女人？ —— 《文明小史．第三九回》
玩意儿 翻譯
- 英語
- erhua variant of 玩意[wan2 yi4]
- 德語
- Ding, Sache (S), Spielzeug (S)
- 法語
- truc