玄虚 詞語解釋
◎ 玄虚
xuán xū
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
-
形容道的玄遠虛無，也指玄遠虛無的道。書證
- 聖人觀其玄虛，用其周行，強字之曰道。 —— 韓非《解老》
英文 profound mystery -
性情恬靜淡泊。書證
- 玄虛淡泊，與道逍遙。 —— 陳壽《三國志·魏志·管寧傳》
英文 tranquil -
使人難以捉摸的手段或花招。書證
- 那呆子就弄玄虛，將行李分開。 —— 吳承恩《西游記》
英文 deceitful trick -
神秘莫測的樣子。書證
- 仰飛鳥兮烏鳶，凌玄虛兮翩翩。 —— 趙曄《吳越春秋·勾踐入臣外傳》
英文 mysterious -
市集的俗稱。書證
- 俗稱市曰玄虛，俗呼市曰虛。 —— 胡繼宗《書言故事·市肆》
英文 market
玄虚 國語辭典
1.
深妙虛無的哲理。指道家思想。
書證
- 勰字巨勝，少尚玄虛。 —— 《後漢書．卷六一．周舉傳》
- 寥寥空宇中，所講在玄虛。 —— 《文選．左思．詠史八首之四》
2.
使人迷惑的手法。
書證
- 那獃子就弄玄虛，將行李分開，就問寺中 取條匾擔，輕些的自己挑了，重些的教那皇帝挑著。 —— 《西遊記．第三九回》
玄虚 翻譯
- 英語
- deceitful trick, mystery, unfathomable
- 德語
- Hokuspokus, Blendwerk, Mysterium (S)
- 法語
- mystère, mystification