狮子吼 詞語解釋
狮子吼shī zi hǒuㄕ ㄗ ㄏㄡˇ
- 佛教比喻佛菩薩說法時震懾外道的威神之力。書證
- 請飯上方香積中，化座燈王獅子吼。——《敦煌變文集·維摩經押座文》
英文Buddha's powerful voice - 比喻妻子兇悍的斥罵聲。書證
- 忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。——宋·蘇軾《寄吳德仁兼簡陳季常》詩
英文wife's scolding - 泛指講經說法。書證
- 與師相見便談空，想得高齋獅子吼。——唐·劉禹錫《送鴻舉游江西》詩
英文preaching Buddhism
狮子吼 國語辭典
1.
獅子的吼聲。
2.
比喻佛說法時發出很大的聲音，震動世界。也作「師子吼」。
書證
- 當為獅子吼，佛法無南北。 ——宋·蘇軾〈聞潮陽吳子野出家詩〉
- 獅子吼無畏音也，凡所言說不畏群邪異學，諭獅子吼眾獸下之。 ——《維摩詰經·卷一·佛國品》
3.
比喻悍妻罵人的聲音。
狮子吼 翻譯
- 德語
- Löwengebrüll (S), die Predigt Buddhas (Rel), viel Geschrei und wenig Wolle (familiär)