狗皮膏药 詞語解釋
◎ 狗皮膏药
gǒu pí gāo yào
ㄍㄡˇ ㄆㄧˊ ㄍㄠ ㄧㄠˋ
-
中醫外用膏藥。將藥膏塗在小塊狗皮上製成，能消痞止痛。書證
- 俺那頭有極好的狗皮膏藥，要一貼來與他貼上，情管好了。 —— 《醒世姻緣傳》第五七回
英文 dogskin plaster -
比喻騙人的貨色。書證
- 不如到廟會上賣狗皮膏藥去！ —— 劉半農《〈半農雜文〉自序》
英文 quack medicine
狗皮膏药 國語辭典
1.
中醫外用的膏藥，專治跌打損傷。貼於患部的皮膚表面，即可發揮止痛療傷的功用。
2.
舊時走江湖的人常假造狗皮膏藥騙取錢財，故用以比喻騙人的東西。
例如
如：「你老是信 口開河，簡直和街口賣狗皮膏藥的一樣。」
狗皮膏药 翻譯
- 英語
- dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc, quack medicine, sham goods
- 法語
- bonimenter, débiter des boniments de charlatan, faire des promesses en l'air, charlatanisme