狗尾续貂 詞語解釋
◎ 狗尾续貂
gǒu wěi xù diāo
ㄍㄡˇ ㄨㄟˇ ㄒㄩˋ ㄉㄧㄠ
-
比喻以劣質事物接續優美事物，前後不相稱。多指文學作品。書證
- 公詩如貂不煩削，我續狗尾句空著。 —— 宋·周必大《楊廷秀送牛尾狸侑以長句次韻》
英文 inferior continuation -
古代官爵泛濫，以狗尾代替貂尾作冠飾。後諷刺封官太濫。書證
- 亂離以來，官爵過濫，封王作輔，狗尾續貂。 —— 宋·孫光憲《北夢瑣言》
英文 excessive conferment of titles
狗尾续貂 國語辭典
比喻任官太濫，或事物以壞續好，前後不相稱。參見「貂不足，狗尾續」條。
書證
- 美惡不稱，謂之狗尾續貂。 —— 《幼學瓊林．卷四．鳥獸類》
狗尾续貂 近反義詞
近義詞
狗尾续貂 翻譯
- 英語
- lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom), fig. a worthless sequel to a masterpiece
- 德語
- einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen