状元 詞語解釋
状元zhuàng yuánㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ
- 科舉時代殿試第一名。書證
- 狀元已下，到主司宅門下馬，綴行而立，斂名紙通呈。——五代·王定保《唐摭言·謝恩》
英文top candidate - 比喻某行業中最傑出的人物。書證
- 好是五更殘酒醒，耳邊聞喚狀元聲。——唐·鄭谷《宿平康里》
英文top scorer - 宋代對廷試一甲者的泛稱。英文excellent scholar
状元 國語辭典
1.
我國古代科舉制度中，殿試一甲第一名。
書證
- 探聽得試院開榜了，卻是別人做了狀元，別人做了榜眼，別人做了探花郎。 ——《五代史平話．梁史．卷上》
- 點了一本戲，是梁灝八十歲中狀元的故事。 ——《儒林外史．第二回》
2.
稱現在各類考試中的榜首。
状元 翻譯
- 英語
- top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system), see 榜眼[bang3 yan3] and 探花[tan4 hua1], top scorer in college entrance examination 高考[gao1 kao3], (fig.) the most brilliantly talented person in the field, leading light
- 德語
- Examensbester (S)
- 法語
- le premier à un l'examen