牵掣 詞語解釋
◎ 牵掣
qiān chè
ㄑㄧㄢ ㄔㄜˋ
-
牽制約束。書證
- 將士死亡，計以千數，或沒命戰場，冤魂不反；或牽掣虜手，流離異域。 —— 三國志•魏志•高貴鄉公髦傳
英文 restrain; hold back -
牽拉拖拽。書證
- 百千狐狼牽掣食之，命終之後生畜生中。 —— 法苑珠林
英文 pull; drag
牵掣 國語辭典
1.
牽拉。
書證
- 大夫之罪，其在五刑之域者，聞而譴發，則白冠釐纓，盤水加劍，造乎闕而自請罪，君不使有司執縛牽掣而加之也。 —— 《孔子家語．卷七．五刑解》
2.
牽纏受制，行動不能自由。也作「牽制」。
書證
- 或沒 命戰場，冤魂不反；或牽掣虜手，流離異域。 —— 《三國志．卷四．魏書．三少帝紀．高貴鄉公髦紀》
牵掣 翻譯
- 英語
- to impede, to hold up
- 德語
- hindern, behindern, stören (V)