物极必反 詞語解釋
◎ 物极必反
wù jí bì fǎn
ㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧˋ ㄈㄢˇ
-
事物發展到極端時必然向相反方向轉化。書證
- 物極必反，今小寇驚動，豈天意抑其浮華耶？ —— 宋·李攸《宋朝事實·削平僭偽》
英文 extremes meet
物极必反 國語辭典
事物發展到極點，必然會轉向發展。清．紀昀也作「物極必返」、「物至則反」。
書證
- 蓋愚者恆為智者敗，而物極必反，亦往往於所備之外，有智出其上者，突起而勝之。 —— 《閱微草堂筆記．卷一八．姑妄聽之四》
物极必反 翻譯
- 英語
- when things reach an extreme, they can only move in the opposite direction (idiom)
- 德語
- Ein Sache schlägt in ihr Gegenteil um, wenn sie bis zum Äußersten getrieben wird.
- 法語
- (expr. idiom.) une chose poussée à l'extrême se change en son contraire