牡丹雖好，全仗綠葉扶持
牡丹雖好，全仗綠葉扶持 成語
解釋
比喻人不管有多大能耐，總得有人在旁協助。
出處
清·曹雪芹《紅樓夢》第一一零回：“俗話說的，‘牡丹雖好，全仗綠葉扶持’，太太們不虧了鳳丫頭，那些人還幫着嗎！”
示範
本來中國有句老古話：～。光是一朵牡丹花，並不好看，必待帶葉，然後完成了牡丹之美。 ◎《茅盾散文集·雜感隨想·花與葉》
牡丹雖好，全仗綠葉扶持 國語辭典
（諺語）牡丹雖美，也要靠綠葉來襯托。比喻一個人即使再能幹，也需要靠別人的幫助。
書證
- 俗語說的：『牡丹雖好，全仗綠葉扶持。』太太們不虧了鳳丫頭那些人還幫著嗎！ —— 《紅樓夢．第一一○回》
牡丹雖好，全仗綠葉扶持 翻譯
- 英語
- Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.