牝鸡司晨 詞語解釋
◎ 牝鸡司晨
pìn jī sī chén
ㄆㄧㄣˋ ㄐㄧ ㄙ ㄔㄣˊ
-
母雞代替公雞報曉。舊時比喻婦女專權亂政。書證
- 牝雞司晨，家之窮也，可乎？ —— 後晉·劉昫《唐書·后妃傳》
英文 hen crowing at dawn -
指女性掌權導致家國敗亡的現象。書證
- 既曰牝晨，亦唯家之索也。 —— 唐·李延壽《南史·后妃傳論》
英文 female usurpation
牝鸡司晨 國語辭典
母雞代公雞執行清晨報曉的鳴啼。比喻婦人專權。也作「牝雞牡鳴」、「牝雞晨鳴」。
書證
- 外則伶人亂政，內則牝雞司晨。 —— 《舊五代史．卷三四．唐書．莊宗本紀八．史臣曰》
- 牝雞司晨，比婦人之主事。 —— 《幼學瓊林．卷二．夫婦類》
近義詞
妇夺夫权
牝鸡司晨 近反義詞
近義詞
近義詞
牝鸡司晨 翻譯
- 英語
- female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority, women meddle in politics, The female wears the trousers.