牛鼻子
牛鼻子 詞語解釋
◎ 牛鼻子
niú bí zi
ㄋㄧㄨˊ ㄅㄧˊ ˙ㄗ
-
英文 nose of an ox
-
牛的鼻子,
-
比喻事物的主要矛盾或影響全局的關鍵
-
舊時稱道士,含譏諷的意味(因道士所梳高髻狀若牛鼻)英文 (formerly) old Taoist
牛鼻子 國語辭典
1.
譏稱道士之詞。說法有二：一、道士頭上的高髻很像牛鼻子。二、相傳道教始祖李聃騎牛出函谷關，後世乃以牛鼻子稱道士。
書證
- 似這臭牛鼻子、禿和尚，就是萬年沒有漢子也不養他。 —— 《醒世姻緣傳．第一三回》
- 你這個牛鼻子，我也不奈你何。 —— 《三寶太監西洋記通俗演義．第三九回》
2.
大陸地區指關鍵、要害。
例如
如：「這下可抓到了城市改革的牛鼻子。」
牛鼻子 翻譯
- 英語
- key point, crux, (old) Daoist (facetious)
- 法語
- taoïste (facétieux) (arch.)