牒 基本解釋
- 文書，證件。 例如 通～。度～。尺～。
牒 詳細解釋
-
(會意。從片，葉( yè )聲。古時木片也常用作書寫材料，故從「片」。本義:簡札)
-
同本義。古代書寫用的木片或竹片書證
- 版，札也。 —— 《說文》
- 受牒而退。 —— 《左傳·昭公二十五年》
- 截以爲牒。 —— 《漢書·路溫舒傳》
- 王牒石記。 —— 左思 《吳都賦》
例如 又如:金牒;玉牒英文 writing slip -
特指譜籍書證
- 餘讀牒記。 —— 《史記·三代世表》
例如 又如:譜牒;家牒英文 records of family pedigree -
通常由官方頒發的證明某事的文件書證
- 昨夜軍牒來，電兵萬五千。 —— 唐·李商隱 《行次西郊作》
例如 如:通牒;牒文(公文;文書);牒旨(命令);牒署(辦理;管理)英文 official document -
書籍，簿冊書證
- 壯志異時 (將來) 開史牒。 —— 宋·王安石 《送江寧彭給事赴闕》
- 其高第者上名牒。 —— 《後漢書·質帝紀》
例如 又如:譜牒;家牒英文 book and noetbook -
訟辭，狀子英文 certificate
牒 國語辭典
1.
古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。
書證
- 《墨子·公輸》：「於是見公輸盤，子墨子解帶為城，以 牒 為械。」
- 《漢書·卷五一·路溫舒傳》：「溫舒取澤中蒲，截以為 牒 ，編用寫書。」
2.
官方文書或證件。
例如
如：「最後通 牒 」。
書證
- 《左傳·昭公二十五年》：「右師不廠對，受 牒 而退。」
- 金·麻九疇〈許方村即事〉詩：「撲慘官始威， 牒 煩民更玩。」
3.
各種紀錄文件。
書證
- 《史記·卷一三○·太史公自序》：「維三代尚矣，年紀不可考，蓋取之譜 牒 舊聞。」
4.
訟狀。
書證
- 《魏書·卷四一·源子恭傳》：「比加採訪，略無證明，尋其表狀，又復莫落，案 牒 推理，實有所疑。」
- 清·紀昀《閱微草堂筆記·卷四·灤陽消夏錄四》：「今乃知曾投此 牒 ，豈得罪鬼神，使我受笞耶？」
5.
綿織品。
書證
- 《後漢書·卷四九·王符傳》：「且其徒御僕妾，皆服文組綵 牒 ，錦繡綺紈。」
牒 康熙字典
【巳集中】【片字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】徒叶切【集韻】【韻會】達協切，
音疊。【說文】札也。从片，枼聲。【廣韻】書板曰牒。【左傳·昭十五年】右師不敢對，受牒而退。【疏】牒，札也。【戰國策】孟嘗君乃取所怨五百牒削之，不敢以爲言。【前漢·路溫舒傳】取澤中蒲，截以爲牒。【註】小簡曰牒。
又【匡衡傳】但以無階朝廷故隨牒在遠方。【註】隨牒，謂隨選補之恆牒。
又【玉篇】譜也。【史記·封禪書】有玉牒書。【太史公自序】取之譜牒。
又【淮南子·本經訓】積牒旋石以備修碕。
又【後漢·王符傳】皆服文組綵牒。【註】牒卽今疊布。
又【揚子·方言】牀上板。衞之北郊，趙魏之閒謂之牒。
又【增韻】官府移文謂之牒。
又【韻會】訟辭亦曰牒。 【說文】本作
。【韻會】通作諜。
牒 說文解字
說文解字·牒
卷七
札也。从片枼聲。徒叶切
說文解字注
(牒)札也。木部云。札、牒也。左傳曰。右師不敢對。受牒而退。司馬貞曰。牒、小木札也。按厚者爲牘。薄者爲牒。牒之言枼也。葉也。竹部䈎義略同。史記叚諜爲牒。从片。枼聲。徒叶切。八部。
牒 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tiɛ˧˥
- 日語讀音
- FUDA
- 韓語羅馬
- CHEP
- 現代韓語
- 첩
- 越南語
- điệp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- dip6
- 客家話
- [Dongguan] tiap8 [Siyan] tiap8 [Baoan] tiap8 [Hailu] tiap8 [Meixian] tiap8 [Lufeng] tiap7 [Lau Chunfat] tiab6 [MacIver] tiap8
音系簡文
- 中古音
- 定母 怗韻 入聲 牒小韻 徒協切 四等 開口；
- 近代音
- 端母 車遮韻 入聲作平聲 疊小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 怗部 ；王力系统：定母 葉部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 帖 (怗) | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒協切 | dʰiɛp | |
| 咸 | 入 | 帖 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 達協切 | dɛp | |
| 入 | 帖 | 逹恊切 | |||||||
| 入 | 帖 | 徒恊切 | |||||||
| 入平 | 車遮 | 端 | 全清 | tiɛ | |||||
| 入作平聲 | 車遮 | 叶爹 | |||||||
| 入 | 葉 | 端 | 都 | 全清 | 丁協切 | tiep | |||
| 入 | 葉 | 疑 | 五 | 次濁 | 魚怯切 | ŋiep |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 牒 | 牒 | 徒協 | 定 | 怗 | 四等 | 開口 | 咸 | 入三十怗 | 入聲 | dʱiep | diep | dep | dep | dɛp | dep | dɛp | die2 | dep | dep | 書版曰牒又虜姓後魏書牒云氏後改爲[牒/云]氏徒協切三十 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 牒 | ꡈꡠ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 牒 | 疊 | 端 | 端 | 車遮齊 | 入聲作平聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 牒 | 喋 | 丁協 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 牒 | 牒 | 端 | 端 | 劫 | 陽入 | 札也簡也又官府移文謂之牒 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 葉怗洽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 葉怗洽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 葉怗洽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | iap | ||
| 先秦 | 王力系統 | 葉 | d | iap | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 葉 | dʰ | iɐp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 葉 | d | eap | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 葉 | d | iap | |
| 兩漢 | 西漢 | 盍 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 盍 |
牒 字源字形
字源演變
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1