牌子
牌子 詞語解釋
◎ 牌子
pái zi
ㄆㄞˊ ㄗ
-
用木板或其他材料做的用以說明的標誌,上面多有文字英文 plate
-
公司企業爲自己的產品起的專用的名稱例如 老牌子英文 brand
-
詞曲的調子英文 tune
牌子 國語辭典
1.
商品的名稱。
例如
如：「你用什麼牌子的化妝品？」
2.
詞曲的調子。
例如
如：「你唱的是什麼牌子？」
3.
衙門役卒。元．無名氏也作「牌頭」、「牌軍」。
書證
- （梢公云）知道了，慢慢的來牌子，昨晚那個女孩兒在那裡。 —— 《馮玉蘭．第三折》
4.
憑據、票單。
書證
- 寶玉聽說，便猴向鳳姐身上，立刻要牌，說：『好姐姐，給出牌子來，叫他們要東西去。』 —— 《紅樓夢．第一四回》
5.
宋人以金漆版代替書帖與朋友往來，稱為「牌子」。參見「簡版」條。
牌子 翻譯
- 英語
- sign, trademark, brand
- 德語
- signieren, unterschreiben , Etikett (S), Etikette (S), Firmenschild (S), Marke (S), Schutzmarke (S)
- 法語
- plaque, enseigne, marque (de fabrique)