燕雀處堂
燕雀處堂 詞語解釋
燕雀處堂
yàn què chǔ táng
ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨˇ ㄊㄤˊ
-
比喻處境危險而不自知。書證
- 入其朝，不聞直言；經其野，民有菜色。所謂『燕雀處堂，不知大廈之將焚』者也。 —— 《三國演義》
英文 living in a fool's paradise
燕雀處堂 成語
解釋
處：居住；堂：堂屋。燕雀住在堂上。比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大禍臨頭而自己不知道。
出處
《孔叢子·論勢》：“燕雀處屋，子母安哺，煦煦焉其相樂也，自以爲安矣；竈突炎上，棟宇將焚，燕雀顏色不變，不知禍之將及也。”
示範
瓜分之慘酷，言之者多，而真憂之者少，人情蔽於所不見，～，自以爲樂也。 ◎清·梁啓超《新中國未來記》第四回
語法
主謂式；作謂語、定語；含貶義
燕雀處堂 國語辭典
比喻居安而不知危，毫無警惕之心。也作「堂間處燕」、「燕雀處屋」。
書證
- 入其朝，不聞直言；經其野，民有菜色。所謂『燕雀處堂，不知大廈之將焚』者也。 —— 《三國演義．第一一三回》
- 這叫做燕雀處堂，不知禍之將及。 —— 《醒世恆言．卷二二．張淑兒巧智脫楊生》
燕雀處堂 近反義詞
近義詞
燕雀處堂 翻譯
- 英語
- lit. a caged bird in a pavilion (idiom); fig. to lose vigilance by comfortable living, unaware of the disasters ahead, a fool's paradise