燈紅酒綠
燈紅酒綠 詞語解釋
◎ 燈紅酒綠
dēng hóng jiǔ lǜ
ㄉㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
-
形容盡歡的場面,多指腐化奢侈的生活例如 燈紅酒綠,紙醉金迷英文 red lanterns and green wine — scene of debauchery
燈紅酒綠 成語
解釋
燈光酒色，紅綠相映，令人目眩神迷。形容奢侈糜爛的生活。
出處
清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十三回：“（玉生）側着頭想了一會道‘燈紅酒綠’好嗎？”
示範
少數人過着～，醉生夢死的生活，人民不滿。 ◎老舍《鼓書藝人》十九
語法
聯合式；作主語、定語；含貶義
燈紅酒綠 國語辭典
原描述夜飲聚會的情景。後用以形容夜晚尋歡作樂，奢侈淫靡的生活。也作「酒綠燈紅」。
書證
- 說話之間，眾局陸續都到了，一時管弦嘈雜，釧動釵飛，紙醉金迷，燈紅酒綠，直到九點多鐘，方纔散席。 —— 《近十年之怪現狀．第三回》
燈紅酒綠 翻譯
- 英語
- lanterns red, wine green (idiom); feasting and pleasure-seeking, debauched and corrupt environment