燃眉之急
燃眉之急 詞語解釋
◎ 燃眉之急
rán méi zhī jí
ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓ ㄐㄧˊ
-
十分緊急,如同火燒眉毛書證
- 我如今不知便罷,既是天教我知了,正是度日如年,燃眉之急! —— 《水滸傳》
英文 as pressing as a fire singeing one's eyebrows——a matter of extreme urgency;be urgently critical;immediate danger;pressing need
燃眉之急 成語
解釋
燃：燒。火燒眉毛那樣緊急。形容事情非常急迫。
出處
宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“問：‘如何是急切一句？’師曰：‘火燒眉毛。’”《文獻通考·市糴二》：“元祐初，溫公入相，諸賢並進用，革新法之病民者，如救眉燃，青苗、助役其尤也。”
示範
此在目前，實救～。 ◎葉聖陶《前途》
語法
偏正式；作主語、謂語、賓語；形容心情等
燃眉之急 國語辭典
燃眉之急 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
燃眉之急 翻譯
- 英語
- lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation, extreme emergency
- 德語
- äußerst dringend , etwas brennt jemandem unter den Nägeln
- 法語
- (expr. idiom.) avoir le feu qui brûle ses sourcils, être extrêmement urgent, une situation pressante, un besoin pressant