照貓畫虎
照貓畫虎 詞語解釋
◎ 照貓畫虎
zhào māo huà hǔ
ㄓㄠˋ ㄇㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ
-
照着貓畫虎。比喻只是依樣畫葫蘆,實際上並不理解英文 draw a tiger with a cat as a model—copy
照貓畫虎 成語
解釋
比喻照着樣子模仿。
出處
《歧路燈》第十一回：“這大相公聰明得很，他是照貓畫虎，一見即會套的人。”
語法
連動式；作謂語；含貶義
照貓畫虎 國語辭典
照貓畫虎 近反義詞
近義詞
近義詞
照貓畫虎 翻譯
- 英語
- lit. drawing a tiger using a cat as a model (idiom); fig. to follow a model and get things more or less right but without capturing the spirit of the subject, uninspired imitation
- 法語
- (expr. idiom.) prendre le chat pour modèle et peindre un tigre, sens figuré : faire une pâle copie de son modèle, prétendre faire qqch sans rien y comprendre