照本宣科
照本宣科 詞語解釋
◎ 照本宣科
zhào běn xuān kē
ㄓㄠˋ ㄅㄣˇ ㄒㄨㄢ ㄎㄜ
-
形容只是死板地照本子念,不能結合實際,靈活發揮英文 read item by item from the text
照本宣科 成語
解釋
照：按照；本：書本；宣：宣讀；科：科條，條文。照着本子念條文。形容講課、發言等死板地按照課文、講稿，沒有發揮，不生動。
出處
元·關漢卿《西蜀夢》第三折：“也不用僧人持咒，道士宣科。”
示範
說法是～，十分單純的。（郭沫若《少年時代·我的童年》）
語法
偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義
照本宣科 國語辭典
照著本子念經文。比喻刻板的照著現成的文章或稿子宣讀，不知靈活運用。
例如
如：「你只要照本宣科跟著唸就好了。」
照本宣科 近反義詞
近義詞
反義詞
照本宣科 翻譯
- 英語
- a wooden word-by-word reading
- 德語
- einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S)
- 法語
- répéter ce que disent les livres, analyser avec un esprit livresque