照會
照會 詞語解釋
◎ 照會
zhào huì
ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
-
一國政府把自己對於彼此相關的事件的意見通知另一國政府例如 照會各國使館英文 present (或deliver, address) a note to (a government)
-
這一性質的外交文件英文 note
-
指執照或憑證書證
- 兵頭給你照會,送你出境。 —— 《恨海》
英文 license -
招呼;通知例如 我都曉得了,不消你去打照會英文 notify
-
吩咐,關照例如 隊長照會每個人帶好行李英文 tell
照會 國語辭典
1.
通知、知會。
書證
- 匡超人遞個眼色與他，那童生是照會定了的，使不歸號，悄悄站在黑影裡。 —— 《儒林外史．第一九回》
2.
核對審察。
書證
- 訪聞先朝水官孫民先，元祐六年水官賈種民各有河議，乞取索照會。 —— 《宋史．卷九三．河渠志三》
3.
執照、憑證。
書證
- 你這裡有甚麼貴重東西？要到那裡去？你說了，兵頭給你照會，送你出境。 —— 《恨海．第七回》
4.
察照知會。指外交部對外國使節，或是各省長官對外國領事所遞交的一種外交文書。亦即一國政府將彼此相關的某一事件的意見通知另一國政府。
照會 翻譯
- 英語
- a diplomatic note, letter of understanding or concern exchanged between governments
- 德語
- eine Note überreichen, Notenaustausch (V), Note (Diplomatie)
- 法語
- note