煞費苦心
煞費苦心 詞語解釋
◎ 煞費苦心
shà fèi kǔ xīn
ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
-
費盡心思書證
- 然而,現在的謎,卻使她煞費苦心,難猜難解。 —— 《黨員登記表》
例如 爲達到細微末節的逼真和精確而煞費苦心英文 pains-taking;take a lot of troubles;take great pains;with much ado
煞費苦心 成語
解釋
煞：委。形容費盡心思。
出處
清·彭養鷗《黑籍冤魂》第三回：“這煎煙方法，我是煞費苦心，三番五次的試驗，方纔研究得精密。”
示範
他～編造的謊言被人當場揭穿了。
語法
動賓式；作謂語、狀語；形容思索之苦
煞費苦心 國語辭典
極費心思。
例如
如：「要使浪子回頭，可真煞費苦心。」
煞費苦心 近反義詞
近義詞
反義詞
煞費苦心 翻譯
- 英語
- to take a lot of trouble (idiom); painstaking, at the cost of a lot of effort
- 法語
- se casser la tête, se donner beaucoup de mal