無病呻吟
無病呻吟 詞語解釋
◎ 無病呻吟
wú bìng shēn yīn
ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄧㄣˊ
-
比喻沒有憂傷而發出慨嘆,也比喻詩文矯揉造作,缺乏真情實感例如 雖然有人數我爲“無病呻吟”,但我以爲自家有病自家知英文 adopt a sentimental pose;make a fuss about an imaginary illness
無病呻吟 成語
解釋
呻吟：病痛時的低哼。沒病瞎哼哼。比喻沒有值得憂傷的事情而嘆息感慨。也比喻文藝作品沒有真實感情，裝腔作勢。
出處
宋·辛棄疾《臨江仙》詞：“百年光景百年心，更歡須嘆息，無病也呻吟。”
示範
後來的嘆老嗟卑也正是～。 ◎朱自清《論書生的酸氣》
語法
連動式；作謂語、賓語；含貶義
無病呻吟 國語辭典
本無疾病而呻吟做作。比喻人無端憂戚或妄發牢騷。
無病呻吟 近反義詞
近義詞
反義詞
無病呻吟 翻譯
- 英語
- to moan about imaginary illness, fussing like a hypochondriac, fig. sentimental nonsense
- 法語
- (expr. idiom.) gémir pour rien, se plaindre sans cause, sombrer dans la mélancolie, (se dit d'oeuvres littéraires) émotion fade (insipide), superficiellement sentimental